Confirmed Cluster Announcements

  • September 24, 2021: The Alamance County Health Department (ACHD) confirmed they have identified one (1) site in Alamance-Burlington Schools (ABSS) with a cluster of Covid-19 cases. The definition of a cluster is five (5) or more positive cases of Covid-19 that can be linked epidemiologically over the course of 14 days. Read the announcement.



Weekly COVID-19 Dashboard

  • This dashboard will be updated weekly, each Friday while school is in session.

     

    • The dashboard reflects all new COVID-19 positive cases that have been reported to ABSS. 
    • The dashboard reflects students that are at home quarantined as a result of an exposure that occurred related to the school day or school activity.  It does NOT represent the total number of students and staff under quarantine nor does it reflect students or staff that are at home quarantining as a result of being a close contact to someone outside of the school environment. It only reflects close contacts and those quarantined as a result of a school related exposure.
    • All school sites are listed below, you may use the drop-down menu at the top to select one or more schools that you would like to view alone.
    • Central Services include transportation, maintenance, and administration.

Reporting Positive Cases

  • SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19 is a reportable condition as outlined in the NC Communicable Disease Manual. When a student or staff member has a test performed to determine if they have a confirmed case of COVID-19, this laboratory test is required to be reported to the Alamance County Health Department. All positive tests must be reported to Alamance County Health Department (ACHD) so that they are included in the statewide database. Laboratory test results are given to patients first and there can be a delay from the positive result notification to ACHD or our ABSS nurses. 
     
    ABSS school nurses follow guidance provided by the NC DHHS StrongSchoolsPublic Health Toolkit when assessing and evaluating if a student and or staff member can attend school.  When a student or staff member has a confirmed positive case and this is self-reported or reported by the ACHD to the schools, each school nurse submits a report to the lead nurse. This report is used to keep track of total numbers of cases in schools, to help determine when students/staff members can return, and to communicate to the ACHD the positive case as well as any students/staff members that meet the definition of close contacts. 
     
     
    The ABSS dashboard is updated weekly to reflect cases for each week, they are not cumulative, and they reflect cases that have been reported to the school, by both individuals and/or the ACHD. There can be delays in the notifications to ABSS. Any cases identified after 10 am on Friday are then reported on the following week.   
     
    The lead nurse communicates with the ACHD any positive case, as previously mentioned COVID-19 is a reportable condition.  There are also times in which the ACHD receives a positive test for a school age student or staff member, and they have not yet been reported by the nurse team.  When this occurs the health department calls the lead nurse to see if the student or staff member is in attendance at school.  If they are in school then the nurse isolates the students and sends them home to complete the isolation.  
     
    Please remember that the numbers are not cumulative when reviewing our dashboard, it only reflects data each week. We can only report the new positive cases once we are notified of confirmed positive results.

English Dashboard


Anuncios de agrupación confirmados

  • El Departamento de Salud del Condado de Alamance (ACHD por sus siglas en inglés) confirmó que habían identificado uno (1) sitio en las Escuelas de Alamance-Burlington (ABSS por sus siglas en inglés) con agrupaciones de casos de Covid-19. La definición de una agrupación es un grupo de cinco (5) o más casos positivos de Covid-19 que pueden ser vinculados epidemiológicamente en un transcurso de 14 días. Lea el anuncio.



Tablero semanal de control de COVID-19

  • Este tablero se actualizará semanalmente, todos los viernes mientras las escuelas se encuentren en sesión.

     

    • Refleja todos los nuevos casos positivos de COVID-19 que han sido informados a ABSS.
    • Este tablero refleja a los estudiantes que están en casa en cuarentena en relación del resultado de haber estado expuestos durante el transcurso del día escolar o las actividades escolares. NO representa el número total de los estudiantes y personal en cuarentena ni refleja a los estudiantes o personal que están en cuarentena en casa como resultado de ser un contacto cercano con alguien fuera del entorno escolar. Solo refleja contactos los cercanos y aquellos en cuarentena como resultado de una exposición relacionada con la escuela.
    • Todas las ubicaciones escolares se encuentran enumeradas a continuación, es posible que usted tenga que desplazar hacia abajo para ver cada escuela, o puede usar el menú desplegable en la parte superior para seleccionar una o más escuelas que le gustaría ver solamente.  
    • Los servicios centrales incluyen el transporte, mantenimiento y administración.

     

    Informe de los Casos Positivos

    El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, es una condición que debe ser notificada según es descrito en el Manual de enfermedades transmisibles de Carolina del Norte. Cuando a un estudiante o miembro del personal se le realiza una prueba para determinar si tienen un caso confirmado de COVID-19, esta prueba de laboratorio debe de ser reportada al Departamento de Salud del Condado de Alamance. Todas las pruebas positivas deben de ser reportadas al Departamento de Salud del Condado de Alamance (ACHD por sus siglas en inglés) para que sean incluidas en la base de datos del estado. Los resultados de las pruebas de laboratorio son entregados primero a los pacientes y puede que exista un retraso en la notificación de este resultado positivo al ACHD o nuestras enfermeras de ABSS

     

    Las enfermeras escolares de ABSS siguen la orientación proporcionada por el kit de herramientas de Salud Pública StrongSchools de NC DHHS al momento de analizar y evaluar si un estudiante o un miembro del personal podrá asistir a la escuela. Cuando un estudiante o miembro del personal tiene un resultado positivo confirmado es auto reportado y el Departamento de Saludo del Condado de Alamance lo reporta o lo informa a las escuelas, cada enfermera de la escuela presenta un informe al líder de enfermería.  Este informe es utilizado para realizar un seguimiento del número total de casos en las escuelas, para ayudar a determinar cuándo pueden regresar los estudiantes / miembros del personal y para comunicar al Departamento de Saludo del Condado de Alamance del caso positivo, así como a cualquier estudiante / miembro del personal que cumpla con la definición de contactos cercanos.

    El tablero de ABSS es actualizado semanalmente para reflejar los casos de cada semana, estos no se van acumulando y reflejan los casos que han sido reportados a las escuelas, tanto por los individuos como por el ACHD. Puede que existan retrasos en las notificaciones hechas a ABSS. Cualquier caso que sea identificado después de las 10 am el viernes será informado la siguiente semana.


    La enfermera líder comunicará al Departamento de Saludo del Condado de Alamance cualquier caso positivo, ya que el COVID-19 mencionado anteriormente es una condición que debe de ser notificada. También hay ocasiones en las que el Departamento de Saludo del Condado de Alamance recibe un resultado positivo de un estudiante en edad escolar o un miembro del personal, y aún no han sido reportados por el equipo de enfermería. Cuando esto ocurre, el departamento de salud llama al líder de enfermería para ver si el estudiante o miembro del personal están asistiendo a la escuela. Si están en la escuela, la enfermera aísla a los estudiantes y los envía a casa para completar su aislamiento.

     

    Por favor recuerde que los números no están siendo acumulados cuando usted revisa nuestro tablero de control, este solo refleja los datos de cada semana. Solo podemos informar de los casos positivos nuevos una vez que se nos notifiquen los resultados confirmados que son positivos.

Spanish Dashboard