Message from the Superintendent
  • April 24, 2020
    Message for ABSS community

     

    Good evening, this is Bruce Benson, superintendent for Alamance-Burlington Schools, with an important update for our families. This afternoon Governor Cooper announced that all North Carolina public school districts will not reopen for students this school year. This is disappointing news for all of us, but expected given the continued spread of the COVID-19 virus in our state.  I want you to know that our ABSS team has been preparing for this probable outcome since March.

     

    Our educators and schools will continue to support our students and families just as they always do.  Our care and concern won’t stop. I am so proud of how our entire team has met the challenges presented by this public health situation and how our school communities continue to develop new ways to support our students.  If there is one good thing that may have come out of this highly unusual situation, it is that how much our schools love and care for their students is now more visible than ever to our community supporters.  I believe this situation has drawn us all closer together.

     

    There are still a lot of questions to answer and plenty of issues to resolve before our unusual school year ends, but ABSS is committed to completing our educational plans for students. While our buildings may be closed, our work together will continue. We are taking the long-range view. Our children are counting on us to ensure that they stay on track as much as possible to be ready for next school year and beyond, or, for our Class of 2020, that our graduates are fully prepared for their chosen post high school experience and beyond.

     

    School districts will continue to receive guidance from the state about ending this year and beginning the next. We will keep you posted on all new developments. For now, please know that we will remain focused on finishing our education plan during the final weeks of school. Yes, many things will be different but we will continue to work together and we will be successful together. I am so appreciative and proud to be part of ABSS and our community. Thank you for your continued support.

     

    ------ 

     

    Buenas tardes, es Bruce Benson, el superintendente de las escuelas Alamance-Burlington con un mensaje importante para nuestras familias. Esta tarde el Gobernador Cooper anunció que todos los Distritos de las escuelas públicas de Carolina del Norte permanecerán cerradas por lo que resta de este año escolar. Estas son noticias muy desalentadoras para todos nosotros, pero que se esperaban dado el continuo esparcimiento del virus COVID-19 en nuestro estado. Quiero que ustedes sepan que nuestro equipo de ABSS se ha estado preparando para este esperado resultado desde el mes de marzo.

     

    Nuestros maestros y escuelas continuarán apoyando a nuestros estudiantes y sus familias como siempre lo hacen. Nuestro cuidado y preocupación no parará. Estoy muy orgulloso de cómo nuestro equipo completo se ha enfrentado a todos los retos que se han presentado por medio de esta situación de salud pública y como nuestras comunidades escolares continúan desarrollando maneras en las que pueden apoyar a nuestros estudiantes. Si hay algo bueno que puede resultar de esta situación tan inusual, es que lo mucho que nuestras escuelas aman y cuidan a sus estudiantes ahora es más evidente que nunca a los partidarios de nuestra comunidad. Yo creo que esta situación nos ha acercado más a todos.  

     

    Todavía hay muchas preguntas por responder y muchos problemas por resolver antes de que este año escolar tan inusual termine, pero ABSS está comprometido a completar los planes educacionales para nuestros estudiantes. Aunque nuestras escuelas estén cerradas, nuestro trabajo en conjunto continuará.  Estamos teniendo una visión a largo plazo. Nuestros niños cuentan con nosotros para asegurar que se mantengan al día lo más posible, de tal manera que puedan estar listos para el próximo año escolar y los siguientes, o, nuestra clase de graduados de este año 2020, que estén completamente preparados para el camino de educación continua que han elegido en adelante.   

     

    Los Distritos escolares continuarán recibiendo la guía de parte del estado para culminar este año y comenzar el próximo. Los mantendremos informados de cualquier nuevo acontecimiento. Por ahora, por favor sepan que nos mantendremos enfocados en finalizar nuestros planes educacionales durante las últimas semanas de clases. Muchas cosas serán diferentes, pero vamos a continuar trabajando en equipo y juntos tendremos éxito. Estoy muy agradecido y orgulloso de ser parte de ABSS y nuestra comunidad. Gracias por su constante apoyo.