• books Welcome to Andrews' ESL Site 
    Mrs. Peters, Mrs. Krotish, Mr. Valera
    Room 117 -218

     


    Welcome to Andrews' ESL Site,

     Our ESL team, Mrs. Peters, Mrs. Krotish, Mr. Valera, and Mr. Alcantar are very proud and pleased to work with our wonderful LEP and FEP students. Currently we are serving K-5 grade students through pullout-small group practice and monitoring our LEP students. We have three main goals;   teaching four language areas, supporting content learning and reaching out to our community through parental activities. Our first goal is to help our students acquire a fluent proficiency level in all four language areas which is assessed annually throughout WIDA ACCESS and on a daily basis through  formative assessments in every lesson. We also support classroom content learning by including in our lessons  content vocabulary and reading comprehension skills to help our ESL kids to enhance their content areas learning.  Our staff also works closely with regular classroom teachers to help plan and develop different literacy and math activities for our ESL community. These activities are designed  to improve  parents’ support beyond the language barrier  when working with their kids at home.  We encourage our parents to actively be part of our  ESL department as well as of our school staff. If you ever have any questions, please feel free to email either one of us or call  at the school number (336-570-6170) after 2:30 p.m.

    Bienvenidos a nuestra página del Programa ESL de la Escuela Primaria Andrews,

     

     Nuestro equipo de ESL,   Sra. Peters, Sra. Krotish y  Sr. Valera, y Mr. Alcantar está muy orgulloso y complacido de trabajar con nuestros maravillosos estudiantes de inglés como Segundo Idioma.  Actualmente estamos sirviendo a todos nuestros estudiantes con dominio limitado del inglés a través de clases separadas en grupos pequeños y monitoreando aquellos estudiantes  calificados FEP (con dominio del Idioma) por los dos primeros años.  Nuestro programa tiene principalmente  tres metas principales; enseñanza de las cuatro áreas del idioma, servir de soporte  en la enseñanza de contenido académico y realizar actividades para la participación de los padres. Nuestra primera meta es ayudar a los estudiantes a adquirir el nivel de dominio necesario  en cada área del idioma. Dicho crecimiento será evaluado anualmente a traves del examen de dominio del idioma; WIDA ACCESS. También será evaluado por a través de evaluaciones formativas  al final de cada sesión de instrucción. Además en nuestras clases, servimos de soporte a los maestros regulares desarrollando instrucción que incluye vocabulario específico y habilidades de comprensión lectora. También colaboramos y/o desarrollamos con actividades para los padres  para mejorar su participación más allá de la barrera del idioma.  Animamos a nuestros padres a que sean parte activa de nuestro Departamento ESL y de nuestra escuela. Si usted necesita comunicarse con nosotros, los puede hacer vía email o llamado a la escuela  después  de las 2:30 p.m. al 336-570-6170.

     
     
    ************************************************************************************************************ 
     

    ESL Parents Active Participation is Very Important

     

    We encourage and highly appreciate our ESL parents participation in all our school activities. Here are some of the activities in your participation will be highly appreciated. 

    • Join the PTA

    • Support our found raising activities

    • Participate in the book and science fair

    • Volunteer your time in your child’s classroom

    • Be part of our field trips

     

    You can call the school (336-570- 6170) for more information on how you can participate in our school activities. Don’t worry if you do not speak English,  we have a bilingual staff who will  take care of the language.

     

    La Participación Activa de Nuestros Padres ESL es muy Importante

     

    Nosotros aconsejamos y apreciamos la participación de nuestros padres ESL en todas nuestras actividades escolares. Aquí tenemos algunas actividades en la que usted puede participar.

     

    • Únase a la Asociación de Padres y Maestros

    • Apoye las actividades para recaudar fondos

    • Participen en las ferias de ciencia y del libro

    • Participe como voluntario en el Salón de Clase de su niño

    • Participe en los paseos escolares

     

    Para mayor información, llame a la escuela (336-570- 6170). No se preocupe  si usted no habla inglés, contamos con personal bilingüe para ese propósito.   
     
     *********************************************************************************************************************
     
     

    ESL Services

     

    All students whose home language service has another language than English is tested to determine their English Fluency in for language areas (Listening, Speaking, Reading and Writing). Those students whose reading proficiency level is 4.8 or below receive direct language services. Also those students receive classroom and testing modifications to enhance their academic achievements.

     

    Servicios de ESL

     

    Todos los estudiantes que tengan en su encuesta del idioma otro idioma diferente al inglés, toman un examen para determinar el nivel de dominio en las cuatro áreas del idioma (comprensión auditiva, habla, lectura y escritura). Los estudiantes con un nivel de 4.8 o más bajo reciben servicios directos y modificaciones en el salón de clase y en los exámenes para ayudarles a mejorar su rendimiento académico.

     

     *******************************************************************************

    ESL Acronyms

     

    ESL (English as a Second Language)

    LEP (Limited English Proficiency)

    FEP (Fluent English Proficiency)

    W-APT ( English Fluency Placement Test)

    WIDA (Annual English Proficiency Test)

     

    Abreviaturas de ESL

     

    ESL (Inglés como Segundo Idioma)

    LEP (Dominio Limitado del Inglés)

    FEP (Dominio Fluido del Inglés)

    W-APT test (Examen de Entrada para Determinar el  Dominio del Inglés)

    WIDA Test (Examen Anual para Determinar el  Dominio del Inglés)