Coronavirus Information COVID-19
  • March 27, 2020

    Message from the Board of Education

      

    Although it seems like it has been much longer, this is the end of week 2 of the shutdown. On Monday, when Governor Cooper announced that the shutdown would extend from March 27 until at least May 15. ABSS was not surprised as they had already been preparing for it.  

    With online high school learning at home launched during the first week, this week, ABSS implemented its plan for any middle school student who needs a Chromebook at home during this time, to pick up one at school. Principals and teachers have been in constant communication with students and families to let them know about all of the resources available to continue learning at home.  Next week, plans are already in place to launch laptop deployment at elementary schools for grades 2-5 for any student who needs one to continue online learning at home.

    School counselors and social workers have been available to answer questions, offer support and even deliver materials to students’ homes when needed. Our wonderful staff continues to do what it always does, support students and families in countless ways. It doesn’t matter if our school buildings are closed—they are all still working to meet student and family needs as they arise.

    I know that you also appreciate our School Nutrition experts and our amazing bus drivers as much as our board of education does for the outstanding job they continue to do, cooking, serving and delivering nutritious meals to any Alamance County child under the age of 18.  It is an incredible accomplishment to know that they have served more than 100,000 meals for hungry children in 9 days at our 22 school sites for grab and go take-outs or with the ABSS bus stop delivery program.

    Seeing our ABSS yellow buses on the road all across our county is a welcome sight. I hope if you see one, you will wave and shout thank you or honk your horn in appreciation for their efforts. Our transportation department continues to add more locations to the grab and go bus stop list as more and more parents call in to request this meal service. In addition, some schools are utilizing yellow buses to deliver and pick up learning packets so that learning and grading student work will continue.

    It is easy to see that our ABSS staff members in all areas are doing all they can and more to support our school families during this unusual situation. Our entire board of education appreciates their outstanding efforts to support our community and our children.

    Families, we know this is a very challenging time. We don’t know yet when it will end, but ABSS is doing a remarkable job figuring out how to continue supporting students and families even though schools are closed.  On behalf of our entire board of education, we sincerely appreciate their efforts and your continued support for our school district. We are proud to be public and we will get through this together. 

     

    -----

     

    Aunque parezca que ha pasado mucho más tiempo, éste es el fin de la segunda semana del cierre. El lunes, el Gobernador Cooper anunció que el cierre se extenderá desde marzo 27 hasta por lo menos mayo 15. En ABSS no nos sorprendimos porque ya nos habíamos estado preparando.

    Con el lanzamiento durante la primera semana del aprendizaje en línea desde la casa para los estudiantes de la Preparatoria, esta semana, ABSS implementó su plan para que cualquier estudiante de la Secundaria que necesite una computadora en casa durante este tiempo, pueda ir a recoger una a su escuela. Los directores y los maestros han estado en constante comunicación con los estudiantes y las familias para informarles sobre todos los recursos disponibles para continuar el aprendizaje desde casa. La próxima semana, ya hay planes previstos para lanzar un plan de entrega de computadoras en las escuelas Primaria a los grados 2do-5to para cualquier estudiante que necesite una computadora para continuar el aprendizaje en línea desde casa.
    Los consejeros y trabajadores sociales de las escuelas han estado disponibles para responder preguntas, ofrecer apoyo y hasta llevarle los
    materiales a los estudiantes a sus casas, cuando ha sido necesario. Nuestro maravilloso personal continúa haciendo lo que siempre hace, ofrecer apoyo a los estudiantes y sus familias de muchas diferentes maneras. No importa si los edificios de nuestras escuelas están cerrados- nuestro personal continúa trabajando para cumplir con las necesidades de los estudiantes
    y sus familias que se presenten.

    También sé que ustedes aprecian a nuestros expertos de Nutrición Escolar y a nuestros maravillosos conductores de autobuses tanto como lo hace nuestra Junta Escolar por el maravilloso trabajo que continúan haciendo, cocinando, sirviendo, y entregando comidas nutritivas a cualquier niño del condado de Alamance menor de los 18 años. Es un tremendo logro saber que han servido 100,000 comidas a niños necesitados en 9 días en nuestras 22 localidades escolares de “tomar y llevar” y con el programa de entrega en las paradas de los autobuses de ABSS.

    Ver nuestros autobuses escolares amarillos de ABSS en las calles alrededor de nuestro condado es muy agradable. Espero que si ustedes ven uno, lo saludarán, le gritarán “gracias”, o le tocarán la bocina en agradecimiento por todos sus esfuerzos. Nuestro departamento de trasporte continúa añadiendo más localidades a la lista de paradas para la entrega de las comidas “tomar y llevar”, ya que cada vez más y más padres continúan llamando para solicitar este servicio de comidas. Adicionalmente, algunas escuelas están utilizando los autobuses amarillos para llevar y recoger paquetes de aprendizaje para que la enseñanza y la calificación de los trabajos de los estudiantes continúe.  

    Se puede ver fácilmente que nuestros empleados de ABSS en todas las áreas están haciendo todo lo que pueden y más, para apoyar a todas las familias de nuestras escuelas durante esta situación tan inusual. Nuestra Junta Escolar entera aprecia todo su maravilloso esfuerzo para apoyar nuestra comunidad y nuestros niños.

    Familias, sabemos que este es un momento muy desafiante. No sabemos todavía cuándo acabará, pero ABSS está haciendo un trabajo extraordinario buscando las mejores maneras de cómo continuar apoyando a los estudiantes y sus familias a pesar del cierre de las escuelas. En nombre de nuestra Junta Educativa entera, apreciamos profundamente todos sus esfuerzos y el apoyo constante de ustedes hacia las escuelas de nuestro Distrito. Estamos orgullosos de ser públicos y lograremos superar esto juntos.


  • If you have questions or concerns related to COVID-19, please call 866-462-3821 for more information. Press 1 for English or to ask for a language interpreter. Spanish speakers should press 2.


Important Documents