Q & A for Parents of Rising 6th Graders - Spanish

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA EL SEXTO GRADO: 

Algunas Notas para los Padres

 

 
 
  1. ¿Cuáles escuelas envían sus estudiantes a la Escuela Secundaria Hawfields (HMS por sus siglas en inglés)?
  2. Las escuelas primarias que envían a sus estudiantes a la Escuela Secundaria Hawfields son Garrett, Alexander Wilson, BE Jordan y South Mebane.

     

  3. ¿Cuán temprano los estudiantes pueden llegar por la mañana?
  4. No proveemos supervisión para los estudiantes hasta las 7:30, así que le pedimos que los estudiantes no lleguen antes de las 7:30

     

  5. ¿Si el estudiante tiene un hermano(a) en Garrett, puedo dejarlo en HMS o viceversa?
  6. Permitimos que los padres dejen a los niños en un lugar.  Si los padres deciden dejar a los niños en Hawfields, le pedimos al hermano(a) mayor que escolte al estudiante menor a Garrett.  Por favor no deje a los niños antes de las 7:30.

     

  7. ¿A qué hora termina el día escolar? 
  8. Despedimos a las 3:25.

     

  9. ¿Dónde puedo recoger a mi hijo(a) si él/ella se queda después de la escuela? 
  10. La mayoría de las veces usted recogerá a su hijo(a) en el frente del edificio (carretera en forma de círculo).  Sin embargo, si tenemos algún evento en nuestro campo de fútbol o en el campo de béisbol, usted tendrá que usar la entrada de la Escuela Primaria Garrett y estacionar detrás de los campos.  Esto incluye eventos atléticos, prácticas de la banda y nuestra mega-fiesta (como el festival de otoño). 

     

  11. ¿Está disponible el cuidado de niños después de la escuela? 
  12. No proporcionamos cuidado de niños después de la escuela, porque no tenemos ni el personal ni las instalaciones para acomodar este programa.   

     

  13. ¿Hay algún para los estudiantes de sexto grado después de la escuela?
  14. Tenemos un gran número de actividades después de la escuela en la que todos los estudiantes pueden participar.  Algunos ejemplos son el club de bádminton, la escritura creativa, el club de arte, el club de teatro, entrenamiento con pesas, club de corredores, club de voleibol, club de ajedrez, etc…

    (los clubes funcionan intermitentemente debido a nuestros horarios de atletismo).

     

  15. ¿Puede mi hijo(a) de sexto grado participar en los deportes?
  16. El estado de Carolina del Norte prohíbe que los estudiantes de sexto grado participen en actividades inter-escolares.

     

  17. ¿Hay bailes escolares?
  18. Tenemos cuatro o cinco bailes cada año.  Los bailes duran generalmente dos horas.  El costo es de $3 para asistir al baile.  También quioscos de ventas de golosinas.  Los padres a menudo se ofrecen para trabajar en el quiosco de ventas en nuestros bailes para que el personal pueda estar en la cafetería supervisando a los estudiantes.

     

  19. ¿Cómo es un día típico para los estudiantes de sexto grado?
  20. Los estudiantes de sexto grado se reportan a la cafetería cuando llegan a la escuela.  Permanecen en la cafetería hasta que se les indique que vayan a su clase.  (Durante la primera semana de clases, los maestros vienen a la cafetería a recoger a los estudiantes.)  Los estudiantes de sexto grado tienen sus clases principales (Inglés/Artes del Lenguaje, Estudios Sociales, Ciencias y Matemáticas) en la mañana.  Van a sus clases exploratorias en las tardes. 

     

  21. ¿Puede mi hijo(a) escoger sus clases? 
  22. Los estudiantes de sexto grado no escogen sus clases electivas.  Los estudiantes rotan a través de la clase de arte, música, negocio, computadora y/o estudios globales.  También tomarán clases de educación física y de la salud.  La única excepción es si el estudiante se inscribe en la banda.  Los estudiantes de la banda no toman otra clase electiva que no sea educación física y la salud.

     

  23. ¿Qué es Pride Academy? 
  24. Pride Academy es un tiempo integrado en el horario que le da la oportunidad a los maestros de trabajar con los estudiantes que tengan dificultades en un área o en una clase. 

     

  25. ¿Cuánta interacción tendrá mi estudiante de sexto grado con los estudiantes de 7mo y 8vo grado? 
  26. Mantenemos los niveles de grados separados durante todo el día.  Cada nivel de grado tiene su propia ala del edificio.  Es posible que vean a los estudiantes de otros niveles de grado en el pasillo cuando vayan a la biblioteca o al almuerzo, pero eso sería más o menos la máxima interacción que tengan.

     

  27. ¿Estará mi hijo(a) seguro?   
  28. Hawfields es una escuela muy segura.  El personal toma todas las medidas posibles para asegurar que los estudiantes se sientan físicamente y emocionalmente seguros. 

     

  29. ¿Qué es ISS y Choices? 
  30. ISS significa suspensión dentro de la escuela.  Los estudiantes pueden recibir ISS como alternativa a la suspensión fuera de la escuela por algunas infracciones al código de conducta.  “Choices” es ISS por sólo una parte del día escolar.  Los maestros a veces envían a algún estudiante a “Choices” por el resto del período de clases si el estudiante no está siguiendo las reglas del salón de clases.

     

  31. ¿Qué significa cuando mi hijo(a) recibe una firma?
  32. Estamos implementando el programa de Intervenciones de Apoyo para un Comportamiento Positivo.  Los estudiantes tienen un registro de infracciones en centro de su agenda.  Los maestros pueden darle a los estudiantes una firma por no hacer la tarea, masticar chicle, no estar preparado(a) para la clase, etc… Las firmas resultan en la deducción de puntos.  Cualquier estudiante que reciba 90% de los puntos posibles durante un período de calificaciones ganará un premio – juegos, obsequio, etc… 

     

  33. ¿Qué significa cuando mi hijo(a) recibe un sello?   
  34. Los sellos son lo contrario de las firmas.  Los estudiantes pueden coleccionar sellos por una conducta positiva.  Los sellos se pueden intercambiar de vez en cuando por premios. 

     

  35. ¿Cuál es la diferencia del código de vestimenta al de la escuela primaria?   
  36. Tenemos que ajustar el código de vestimenta a medida que los estudiantes crecen y maduran.  Las faldas, vestidos y pantalones cortos deben de llegar a la rodilla o no menos de 3 pulgadas de la rodilla.  Los pantalones deben de llegar a la cintura.  No se permite la vestimenta con anuncios sobre el alcohol, tabaco, etc… No se permite camisetas sin tirantes.  Los tirantes deben de tener al menos 3 pulgadas de ancho (no se permite vestimentas con tiritas).  Nuestro código de vestimenta completo se puede encontrar en nuestro sitio web. 

     

  37. ¿Mi hijo(a) necesita un cambio de ropa para la clase de Educación Física? 
  38. Les pedimos a los estudiantes que se cambien a ropa adecuada para la clase de educación física – pantalones cortos, pantalones de sudaderas, camisetas y zapatos deportivos.

     

  39. ¿Hay casilleros en HMS? 
  40. Los únicos casilleros que están disponibles están en el gimnasio y se usan sólo para la clase de educación física.  Los estudiantes llevarán sus artículos personales con ellos durante el día escolar.

     

  41. ¿Cuáles son las opciones para el almuerzo (es decir, costo, bar de artículos de un dólar, microondas, etc.)? 
  42. Los estudiantes pueden elegir entre el almuerzo regular al costo regular o pueden comprar del bar de artículos de un dólar.  Los artículos cuestan entre $1.00 a $3.00 e incluyen cosas tales como papitas, Gatorade, pizza, galletas, etc…

     

  43. ¿Cómo puedo saber si mi hijo(a) no tiene dinero para el almuerzo?
  44. Las cajeras se lo dirán a su hijo(a).  También recibirá una llamada telefónica si su hijo(a) toma prestado dinero para el almuerzo.  Cualquier estudiante que deba dinero de almuerzo no podrá participar en los viajes, eventos atléticos, bailes, etc…

     

  45. ¿Mi hijo(a) puede traer bebidas de la casa? 
  46. Sí, si es parte del almuerzo que traen de casa.  No, si compra el almuerzo en la cafetería.  La única excepción es que algunos maestros les permiten a los estudiantes a traer botellas de agua.  Le pedimos a los estudiantes que si traen botellas de agua que sean botellas transparentes. 

     

  47. ¿Qué artículos necesito comprar?   
  48. Vamos a publicar una lista de sugerencias en nuestro sitio web cerca del final del año escolar.  Lo básico es papel y  lápiz.  Cada equipo también le proporcionará una lista de los suministros necesarios en nuestra Reunión Informativa para los padres en agosto.

     

  49. ¿Voy a poder conocer a los maestros de mi hijo(a) antes de que comiencen las clases?
  50. Sí, va a tener la oportunidad de conocer a los maestros de su hijo(a) durante la Reunión Informativa para los padres en agosto.

     

  51. ¿Dónde puedo obtener más información sobre las políticas de la escuela?  
  52. El sitio web de HMS (http://ham.abss.k12.nc.us) es un gran lugar para encontrar respuestas a muchas preguntas.  Si no encuentra la respuesta ahí, por favor, envíele un correo electrónico a la Sr. Hook o al consejero(a) escolar.

     

  53. ¿Qué es HAB?
  54. Hawfields Academic Boosters (HAB por sus siglas en inglés) es una organización de padres que apoya a los estudiantes y al personal escolar de la escuela secundaria.  El grupo recoge etiquetas Box Tops for Education y Coke Rewards, tiene rifas mensuales de postres donde los miembros del personal pueden ganar premios, organiza noches mensuales en restaurantes y mucho más.  El apoyo de los padres es vital para el éxito académico de su hijo(a) a través de su carrera escolar entera. 

     

  55. ¿Cómo puedo ayudar? 
  56. Hay muchas oportunidades a lo largo del año escolar (e incluso durante el verano) para ayudar a hacer una diferencia, que incluye desde dar una mano en las instalaciones, servir de voluntario, enviar artículos, etc.  La necesidad de sus talentos no termina cuando su hijo(a) termina la escuela primaria.  Si desea participar con el grupo de padres, comuníquese a través de HMSHAB@yahoo.com.