We are closely monitoring the incoming winter weather. Students are bringing learning packets home today for potential remote instruction. If power outages occur, we may move to a full closure instead. Safety is our priority! Watch for updates via call, text, email, social media, and posted on our website.
Estamos monitoreando de cerca las condiciones meteorológicas invernales. Hoy los estudiantes llevarán a casa material de estudio para una posible instrucción a distancia. Si se producen cortes de energía, podríamos optar por cerrar las escuelas por completo. ¡La seguridad es nuestra prioridad! Manténganse atentos a las actualizaciones a través de llamadas, mensajes de texto, correo electrónico, redes sociales y en nuestro sitio web.
We are back at school tomorrow, Thursday, January 22. We look forward to seeing everyone.
Here's our weekly news -
Weekly Newsletter: https://app.smore.com/n/y825g
Buenas tardes,
Mañana, jueves 22 de enero, regresamos a la escuela. ¡Esperamos verlos a todos!
Aquí tienen nuestro boletín semanal:
Boletín informativo: https://app.smore.com/n/y825g
Weekly Newsletter: https://app.smore.com/n/y825g
Boletin informativa: https://app.smore.com/n/y825g
Dear Families,
We would like to remind you that school will be closed on Monday in observance of Dr. Martin Luther King Jr. Day.
This holiday gives us time to reflect on Dr. King’s powerful message of kindness, fairness, and respect for all. At school, we continue to emphasize respect as our character trait of the month, encouraging students to use their words and actions to make a positive difference in their classrooms, school, and community.
We hope you enjoy the extended days with your family and take time to talk with your child about ways we can all show respect and care for others.
We look forward to welcoming students back on Thursday.
Estimadas familias:
Queremos recordarles que la escuela permanecerá cerrada el lunes en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr.
Esta festividad nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre el poderoso mensaje del Dr. King de bondad, justicia y respeto para todos. En la escuela, seguimos haciendo hincapié en el respeto como valor del mes, animando a los estudiantes a que, con sus palabras y acciones, marquen una diferencia positiva en sus aulas, en la escuela y en la comunidad.
Esperamos que disfruten esta semana largo con sus familias y que aprovechen para hablar con sus hijos sobre cómo podemos demostrar respeto y consideración hacia los demás.
Esperamos darles la bienvenida de nuevo a los estudiantes el jueves.
Monday, January 19
Tuesday, January 20
Wednesday, January 21
Students return Thursday, January 22
Have a great weekend. Stay warm.
Recordatorio! No hay escuela
Lunes, 19 de enero
Martes, 20 de enero
Miércoles, 21 de enero
Los estudiantes regresan el jueves 22 de enero
Que tengas un buen fin de semana.
Dear Families,
As we enter Week 19, we are officially at the midpoint of the school year! This is a wonderful time to pause, reflect, and celebrate the growth our students have made—academically, socially, and emotionally.
Here's our newsletter: https://app.smore.com/n/v1dqa
🌟 Character Focus: Respect
This week, our school-wide focus is Respect. We are reminding students that respect means:
Treating others the way we want to be treated
Listening when someone else is speaking
Taking care of our school, materials, and learning spaces
Showing kindness through words and actions
Respect helps create a safe, positive environment where all students can learn and thrive.
📚 Mid-Year Reflection
Reaching the middle of the year gives us an opportunity to:
Reflect on our progress
Set new goals
Strengthen positive habits
Students are being encouraged to think about how their choices—especially respectful choices—impact their learning and the learning of others.
🤝 How Families Can Help at Home
You can support our focus on respect by:
Talking with your child about what respect looks like at school and at home
Encouraging polite language and active listening
Celebrating moments when your child shows kindness and responsibility
Thank you for your continued partnership and support. Together, we can make the second half of the school year even stronger!
Estimadas familias:
Al comenzar la semana 19, ¡hemos llegado oficialmente a la mitad del año escolar! Este es un momento maravilloso para hacer una pausa, reflexionar y celebrar el crecimiento que nuestros estudiantes han logrado, tanto académica como social y emocionalmente.
Aquí tienen nuestro boletín informativo: https://app.smore.com/n/v1dqa
🌟 Enfoque en el carácter: Respeto
Esta semana, nuestro enfoque en toda la escuela es el respeto. Les recordamos a los estudiantes que el respeto significa:
Tratar a los demás como queremos ser tratados
Escuchar cuando alguien más está hablando
Cuidar nuestra escuela, los materiales y los espacios de aprendizaje
Mostrar amabilidad con palabras y acciones
El respeto ayuda a crear un ambiente seguro y positivo donde todos los estudiantes pueden aprender y desarrollarse.
📚 Reflexión de mitad de año
Llegar a la mitad del año nos brinda la oportunidad de:
Reflexionar sobre nuestro progreso
Establecer nuevas metas
Fortalecer los hábitos positivos
Se anima a los estudiantes a pensar en cómo sus decisiones, especialmente las decisiones respetuosas, impactan su aprendizaje y el aprendizaje de los demás.
🤝 Cómo pueden ayudar las familias en casa
Pueden apoyar nuestro enfoque en el respeto de la siguiente manera:
Hablando con su hijo/a sobre cómo se manifiesta el respeto en la escuela y en casa
Fomentando el lenguaje cortés y la escucha activa
Celebrando los momentos en que su hijo/a muestra amabilidad y responsabilidad
Gracias por su continua colaboración y apoyo. ¡Juntos, podemos hacer que la segunda mitad del año escolar sea aún mejor!
ABSS Families: Don’t miss your chance to weigh in! Our Attendance Zone Planning survey is open until Jan 15. We want your input before any draft maps are created. In-person Community Voice sessions will follow! https://www.abss.k12.nc.us/page/student-assignments
This is an important message regarding bus 76, James Boswell.
The driver is unable to enter the James Boswell trailer park. The bus stop will be at the stop sign. This is for AM and PM. Thank you!
Buenos días,
Este es un mensaje importante sobre el autobús 76, James Boswell.
El conductor no puede acceder al complejo de casas móviles James Boswell. La parada de autobús estará junto a la señal de stop. Este es para la manana y tarde. ¡Gracias!
Happy New Year!
2026 Newsletter
Welcome back! We hope your family enjoyed a restful and joyful break. As we return to school, we are excited to reconnect, refocus, and continue growing together.
This week, we will be emphasizing Respect through our Capturing Kids’ Hearts focus. Respect means treating ourselves, others, and our learning environment with care and kindness. Students will practice listening attentively, using kind words, following expectations, and showing appreciation for the differences that make our school community special.
We appreciate your continued partnership in reinforcing respect at home by encouraging positive communication, responsibility, and empathy. Together, we can ensure a smooth transition back to school and a strong start to the weeks ahead.
Thank you for your support, and welcome back—we’re so glad to have our students with us again!
¡Feliz Año Nuevo!
Boletín informativo: https://app.smore.com/n/crg2k
¡Bienvenidos de nuevo! Esperamos que sus familias hayan disfrutado de un descanso reparador y lleno de alegría. Al regresar a la escuela, nos entusiasma reencontrarnos, retomar nuestras actividades y seguir creciendo juntos.
Esta semana, nos centraremos en el respeto a través de nuestro programa "Capturando los corazones de los niños". Respeto significa tratarnos a nosotros mismos, a los demás y a nuestro entorno de aprendizaje con cuidado y amabilidad. Los estudiantes practicarán la escucha atenta, el uso de palabras amables, el cumplimiento de las normas y la valoración de las diferencias que hacen que nuestra comunidad escolar sea especial.
Agradecemos su continua colaboración para reforzar el respeto en casa, fomentando la comunicación positiva, la responsabilidad y la empatía. Juntos, podemos asegurar una transición fluida de regreso a la escuela y un excelente comienzo para las próximas semanas.
Gracias por su apoyo y ¡bienvenidos de nuevo! Nos alegra mucho tener a nuestros estudiantes de vuelta.
The final week before winter break is here,
With learning, laughter, and holiday cheer.
We’ll finish strong, stay kind, and do our best,
Then enjoy a season of joy and rest.
Thank you for your support all year through—
We wish a happy winter break to you!
newsletter:
¡Ya llegó la última semana antes de las vacaciones de invierno!
Una semana llena de aprendizaje, risas y espíritu navideño.
Terminaremos con energía, siendo amables y dando lo mejor de nosotros,
para luego disfrutar de una temporada de alegría y descanso.
Gracias por su apoyo durante todo el año.
¡Les deseamos unas felices vacaciones de invierno!
Boletín informativo:
El baile de 3-5 está en marcha y los niños se lo están pasando genial. Solo un recordatorio, la recogida comienza a las 4:45-5:00 p. m. Por favor, llega a tiempo
We are going to postpone the Pre-K and K-2 dance that was scheduled for tomorrow, Wednesday, Dec 10 to next Wednesday, December 17. Thank you for understanding. Don't forget to bring permission slips and $5.
We will keep our Friday, December 12 dance for grades 3-5.
We still have a lot of Winter activities going on! See you Thursday for the concert!
Buenas tardes,
Vamos a posponer el baile de Preescolar y K-2 programado para mañana, miércoles 10 de diciembre, al próximo miércoles 17 de diciembre. Gracias por su comprensión. No olviden traer las hojas de permiso y $5.
Mantendremos nuestro baile del viernes 12 de diciembre para los grados 3.º a 5.º.
¡Todavía tenemos muchas actividades de invierno! ¡Nos vemos el jueves para el concierto!
Happy Sunday! We hope you all had a great weekend. Two more weeks until winter break. We still have a lot of learning to do. HRE also has a lot going on this week! Don't forget to turn in the dance permission slip with $5.
Here's our newsletter
“The time is always right to do what is right” – Martin Luther King, Jr.
¡Feliz domingo!
Esperamos que hayan tenido un excelente fin de semana. Faltan dos semanas para las vacaciones de invierno. Aún tenemos mucho que aprender. ¡HRE también tiene mucho que hacer esta semana! No olvides entregar el permiso de baile con $5.
Aquí está nuestro boletín.
“Siempre es el momento adecuado para hacer lo correcto” – Martin Luther King, Jr.
Wed, Dec 10/miercoles el 10 de dic
Pre-K Dance; 1-2pm/Baile de Pre-K; 1-2pm
K-2 Dance; 3-5pm/Baile de K-2; 3-5 pm
Thur, Dec 11/jueves el 11 de dic
School Musical featuring 4th and 5th graders; 6pm
Concierto de 4to y 5to grados - 6pm
Fri, Dec 12/viernes el 12 de dic
3-5 Dance; 3-5 pm/Baile de 3-5 a 3-5pm¡Los esperamos!
Due to the forecast of below-freezing temperatures accompanied by precipitation, ABSS will be closed for all students and staff tomorrow, Friday, December 5th. This includes all after-school activities. We have made this decision out of caution to ensure the safety of our school community.
Families, It's hard to believe we're approaching winter break! Three exciting weeks ahead with your children.
Newsletter
December brings learning, celebrations, and special activities. Despite seasonal excitement, we're maintaining strong routines and academic growth. Your support with punctuality and engagement makes a huge difference.
We'll continue working on grade-level goals, completing end-of-quarter tasks, and building classroom community. Watch for upcoming reminders and classroom-specific events.
This busy season moves fast, so we appreciate your partnership keeping students grounded and ready to learn daily. Together, we can help them finish 2025 with confidence and pride.
Thank you for all you do. Wishing you a joyful holiday season start! 🎄
---
Es difícil creer que nos acercamos a las vacaciones de invierno. Tres semanas emocionantes por delante con sus hijos.
boletin informativa
Diciembre trae aprendizaje, celebraciones y actividades especiales. A pesar de la emoción estacional, mantenemos rutinas sólidas y crecimiento académico. Su apoyo con puntualidad y participación marca una gran diferencia.
Seguiremos trabajando en objetivos de grado, completando tareas de fin de trimestre y fortaleciendo la comunidad del aula. Estén atentos a recordatorios y eventos específicos.
Esta temporada ajetreada pasa rápido, así que agradecemos su colaboración manteniendo a los estudiantes centrados y listos para aprender diariamente. Juntos, podemos ayudarlos a terminar 2025 con confianza y orgullo.
Gracias por todo lo que hacen. ¡Les deseamos un feliz inicio de temporada navideña! 🎄
