The final week before winter break is here,
With learning, laughter, and holiday cheer.
We’ll finish strong, stay kind, and do our best,
Then enjoy a season of joy and rest.
Thank you for your support all year through—
We wish a happy winter break to you!
newsletter:
¡Ya llegó la última semana antes de las vacaciones de invierno!
Una semana llena de aprendizaje, risas y espíritu navideño.
Terminaremos con energía, siendo amables y dando lo mejor de nosotros,
para luego disfrutar de una temporada de alegría y descanso.
Gracias por su apoyo durante todo el año.
¡Les deseamos unas felices vacaciones de invierno!
Boletín informativo:
El baile de 3-5 está en marcha y los niños se lo están pasando genial. Solo un recordatorio, la recogida comienza a las 4:45-5:00 p. m. Por favor, llega a tiempo
We are going to postpone the Pre-K and K-2 dance that was scheduled for tomorrow, Wednesday, Dec 10 to next Wednesday, December 17. Thank you for understanding. Don't forget to bring permission slips and $5.
We will keep our Friday, December 12 dance for grades 3-5.
We still have a lot of Winter activities going on! See you Thursday for the concert!
Buenas tardes,
Vamos a posponer el baile de Preescolar y K-2 programado para mañana, miércoles 10 de diciembre, al próximo miércoles 17 de diciembre. Gracias por su comprensión. No olviden traer las hojas de permiso y $5.
Mantendremos nuestro baile del viernes 12 de diciembre para los grados 3.º a 5.º.
¡Todavía tenemos muchas actividades de invierno! ¡Nos vemos el jueves para el concierto!
Happy Sunday! We hope you all had a great weekend. Two more weeks until winter break. We still have a lot of learning to do. HRE also has a lot going on this week! Don't forget to turn in the dance permission slip with $5.
Here's our newsletter
“The time is always right to do what is right” – Martin Luther King, Jr.
¡Feliz domingo!
Esperamos que hayan tenido un excelente fin de semana. Faltan dos semanas para las vacaciones de invierno. Aún tenemos mucho que aprender. ¡HRE también tiene mucho que hacer esta semana! No olvides entregar el permiso de baile con $5.
Aquí está nuestro boletín.
“Siempre es el momento adecuado para hacer lo correcto” – Martin Luther King, Jr.
Wed, Dec 10/miercoles el 10 de dic
Pre-K Dance; 1-2pm/Baile de Pre-K; 1-2pm
K-2 Dance; 3-5pm/Baile de K-2; 3-5 pm
Thur, Dec 11/jueves el 11 de dic
School Musical featuring 4th and 5th graders; 6pm
Concierto de 4to y 5to grados - 6pm
Fri, Dec 12/viernes el 12 de dic
3-5 Dance; 3-5 pm/Baile de 3-5 a 3-5pm¡Los esperamos!
Due to the forecast of below-freezing temperatures accompanied by precipitation, ABSS will be closed for all students and staff tomorrow, Friday, December 5th. This includes all after-school activities. We have made this decision out of caution to ensure the safety of our school community.
Families, It's hard to believe we're approaching winter break! Three exciting weeks ahead with your children.
Newsletter
December brings learning, celebrations, and special activities. Despite seasonal excitement, we're maintaining strong routines and academic growth. Your support with punctuality and engagement makes a huge difference.
We'll continue working on grade-level goals, completing end-of-quarter tasks, and building classroom community. Watch for upcoming reminders and classroom-specific events.
This busy season moves fast, so we appreciate your partnership keeping students grounded and ready to learn daily. Together, we can help them finish 2025 with confidence and pride.
Thank you for all you do. Wishing you a joyful holiday season start! 🎄
---
Es difícil creer que nos acercamos a las vacaciones de invierno. Tres semanas emocionantes por delante con sus hijos.
boletin informativa
Diciembre trae aprendizaje, celebraciones y actividades especiales. A pesar de la emoción estacional, mantenemos rutinas sólidas y crecimiento académico. Su apoyo con puntualidad y participación marca una gran diferencia.
Seguiremos trabajando en objetivos de grado, completando tareas de fin de trimestre y fortaleciendo la comunidad del aula. Estén atentos a recordatorios y eventos específicos.
Esta temporada ajetreada pasa rápido, así que agradecemos su colaboración manteniendo a los estudiantes centrados y listos para aprender diariamente. Juntos, podemos ayudarlos a terminar 2025 con confianza y orgullo.
Gracias por todo lo que hacen. ¡Les deseamos un feliz inicio de temporada navideña! 🎄
We have a short week this week! As the holiday season approaches, we want to wish all of our families peace, happiness, and safe travels. Thank you for being such an important part of our school community.
Here's our newsletter: https://app.smore.com/n/2sane
¡Buenos días!
¡Esta semana es corta! Con la llegada de las fiestas, queremos desearles a todas nuestras familias paz, felicidad y un feliz viaje. Gracias por ser una parte tan importante de nuestra comunidad escolar.
Aquí tienen nuestro boletín informativo: https://app.smore.com/n/2sane
Families,
We are excited to invite you to our Family Engagement Night on Thursday, November 20! This special evening is designed to bring our school community together for learning, fun, and connection. We hope you’ll join us for activities that highlight what students are working on, opportunities to engage with teachers, and a chance to spend quality time as a school family.
Thank you for your continued partnership—we can’t wait to see you there!
Here's our weekly newsletter: https://app.smore.com/n/dhq5p
Familias,
¡Nos complace invitarlas a nuestra **Noche Familiar el jueves 20 de noviembre**! Esta velada especial está diseñada para reunir a nuestra comunidad escolar para aprender, divertirnos y conectar. Esperamos que nos acompañen en las actividades que destacarán el trabajo de los estudiantes, tendrán la oportunidad de interactuar con los maestros y disfrutarán de un tiempo de calidad como familia escolar.
Gracias por su continua colaboración. ¡Los esperamos!
Nuestra boletin: https://app.smore.com/n/dhq5p
Good morning,
Please RSVP to our Family Engagement Night happening November 20, 4-6 pm. The last day to RSVP is tomorrow, Nov 16.
There will be a PTO meeting at 5:00 and dinner will be served. If you do not RSVP, there may be a chance that you will not receive dinner.
https://forms.gle/2yUS6bknbA1Y4QNj9
Buenos días,
Confirme su asistencia a nuestra Noche de Participación Familiar que tendrá lugar el 20 de noviembre de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. La fecha límite para confirmar su asistencia es mañana, 16 de noviembre.
Habrá una reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTO) a las 5:00 p. m. y se servirá la cena. Si no confirma su asistencia, es posible que no reciba la cena.
https://forms.gle/2yUS6bknbA1Y4QNj9
The hearing screening will be 11/25. If you want to OPT-OUT, you must bring a written letter to the teacher.
The vision screening will be November 18th for third grade and November 14 for 5th grade. . If you want to OPT-OUT, you must bring a written letter to the teacher.
Recordatorios: La prueba de audición será el 25 de noviembre. Si desea optar por no participar, debe entregar una carta escrita al maestro.
La prueba de visión será el 18 de noviembre para tercer grado y el 14 de noviembre para quinto grado. Si desea optar por no participar, debe entregar una carta escrita al maestro.
Families,
We've officially reached Week 12, and it’s amazing to see how much our students have grown this semester! As we move closer to the holiday season, our classrooms are full of energy, learning, and teamwork.
newsletter: https://app.smore.com/n/5xfpb
Reminders for the Week:
Please check your child’s folder and Dojo for important updates.
Attendance matters — thank you for helping students arrive on time each day!
As the weather cools, be sure your child is dressed appropriately for recess.
Thank you for your continued support and partnership. Together, we’re making this a wonderful school year filled with learning, laughter, and love.
Familias, ¡Ya estamos en la semana 12 y es increíble ver cuánto han crecido nuestros alumnos este semestre! A medida que nos acercamos a las fiestas, nuestras aulas están llenas de energía, aprendizaje y trabajo en equipo.
boletin informativa: https://app.smore.com/n/5xfpb
Recordatorios para la semana:
Por favor, revisen la carpeta de su hijo/a y Dojo para ver las actualizaciones importantes.
La asistencia es importante: ¡gracias por ayudar a que los alumnos lleguen puntuales todos los días!
Con la llegada del frío, asegúrense de que su hijo/a esté vestido/a adecuadamente para el recreo.
Gracias por su continuo apoyo y colaboración. Juntos, estamos haciendo de este un maravilloso año escolar lleno de aprendizaje, risas y cariño.
As we continue into the school year, we're excited to look back at the amazing progress during the first nine weeks! Our Progress Report Video highlights three key areas:
📵 Cell phone-free classrooms leading to greater student connection and engagement.
🤝 Strong relationships that are building confident learners.
💡 Data-driven, standards-aligned instruction challenging and supporting every student.
We're proud of this progress and encourage you to keep the conversation going at home! Ask your student about what they're learning class and connections at school. Thank you for being a vital part of the #ABSSCommunity!
Watch here: https://www.youtube.com/watch?v=8AjYlPQ99Hk
Our book fair is open this evening 4pm-6pm!
Nuestra feria de libros esta abierto 4pm - 6pm!
Students on bus #175 will be leaving the campus at 2:15. Please make sure you are home to receive your students. Thank you for your patience and understanding. Students who ride bus 55 will be leaving campus around 2:50. Thank you for your patience and understanding.
Buenas tardes,
Los estudiantes del autobús n.° 175 saldrán del campus a las 2:15. Por favor, asegúrense de estar en casa para recibirlos. Gracias por su paciencia y comprensión. Los estudiantes del autobús n.° 55 saldrán del campus alrededor de las 2:50. Gracias por su paciencia y comprensión.
Newsletter: https://app.smore.com/n/8162t
Estamos emocionados de comenzar un nuevo semestre lleno de nuevas oportunidades para crecer, aprender y conectar. Noviembre trae consigo un clima más fresco, un espíritu de gratitud y muchas actividades emocionantes en el aula. Al acercarnos a las fiestas, sigamos construyendo sobre nuestros éxitos, estableciendo nuevas metas y celebrando todo lo que hemos logrado. ¡Les deseamos un inicio de semestre fuerte y positivo, y un mes maravilloso por delante!
Boletín: https://app.smore.com/n/8162t
Hello Families,
The end of the semester is here! We are now 10 weeks into the school year.
Here's our newsletter! We have a lot going on in the next few weeks.
https://app.smore.com/n/rhb9k
Hola familias,
¡El semestre ha terminado! Ya llevamos 10 semanas de curso.
¡Aquí está nuestro boletín! Tenemos muchas actividades para las próximas semanas.
https://app.smore.com/n/rhb9k
We love seeing ABSS alumni returning to teach! This week, Alba Canales joined Haw River Elementary as an ML Beginning Teacher. She is a graduate of Grove Park, Turrentine, and Williams. Welcome, Alba! #ThisisABSS
